Crouching to follow and going prone to feed helps along with ghille and bug repellent. When placing hive after taming it is free standing, if you place on a wall even though it will let you, you can’t access the inventory.