Use an Argentavis' C-attack to pick the otter up and hold it in its beak. This makes it so that you can keep the otter in one place and don't have to keep track of it while getting fish. It also makes feeding the otter larger fish much easier because the character view isn't blocking access to the otter's "feed fish to tame" prompt.