On mobile, you can NOT go up to a random wild bee hive to get honey, nor do it with direbears, that is only on pc since for some reason there are differences in gameplay like that between mobile and pc

Instead the only way you can get honey is to tame a giant queen bee, then press the creature icon then create hive, then place the hive on a flat surface and put rare flowers in it.