Xbox taming an otter:

Fly argy to otter.

Push down on right stick to grab otter-WHILE YOU ARE FLYING

Land argy

Drag fish to otter whilst in Argy's beak.

When Argy dips head - feed fish to otter (Y prompt)

Repeat as necessary

Name otter 'Frank'