1. Helicoprions do NOT eat items from Drakeling chests

2. They prefer primitive quality items.

3. To get a lot of the primitive items they eat don't bother with loot drops, I stead just go around the ocean and kill random creatures. You are pretty much guaranteed to get LOADS of primitive items to feed them.