On mobile all you need to tame this is a parachute, tranquilizer darts, a gun to shoot them and a tapiijara set on aggressive with you in the passenger seat, once you knock the quetzal out jump off with a parachute and tame them.