The Drakeling habitat buff can re-roll the loot of all drops including the hoarder chests, you can get double loot by having a friend without a drakeling open first and you open after they grab the good stuff (leave atleast 1 item)