Get a snow owl and try to freeze the Quetzal on its back when you think it's in a safe area. It will fall and even walk for a bit. Try to surround or cover it with dinosaur gateways and it will get stuck.