From experience, in case of a Rhynio getting agroed into you, don't panic and try to fly low to the ground (not inside the swamp) and try to fly close by the maximum amount of creatures so it agroes into them. Rhynios easily lose interest in you especially if they can't hit you.