If you find a female, MAKE SURE YOU KILL ANY PARACERS IN THE AREA, I lost THREE female Rhyniognathas to them so make sure you eradicate any paracers and other threats before attempting to get your dino impregnated with the rhynio egg.