Quetzals are difficult to tame for sure but here's 2 methods to make your life easier.

1. Simply just chase him with a pteranodon and tranq out with darts.

2. Build a 1 by 100 so it's super tall then build a trap at the top and go by the quetz and eats rare flower, lead it into the trap then knock it out with tranq darts