Best map I’ve found to tame these so far is Valguero:

Just go to the bio / aberration cave, and there’s a shallow river with tons of them there, you can even use tranq darts while standing out of the water.

Just be careful to bring tons of narcotics for it, and a fairly strong mount to clear and guard the place, it’s full of karkinos and spinos