On the maps like Fjordur where you can tame the Desmodus, it's really easy to tame a Quetzal. Just follow behind on your Desmodus and shoot it with tranq arrows or darts. Just make sure that you don't make it pass out over water!