To tame a dilo you need this items

1.A bat/Fist

2.And Last Meat(Kill some dodos first to tame a dilo)

First you need to hit it until it's unconscious(i recommend avoiding the acid so you don't get poisoned)and feed it meat and wait.

And Congrats you have a dilo!