You can use a rare flower and a birdcage trap in order to tame. Use 4 behemoth gateways and 2 gates, line them up like you would an argy trap, use the flower next to the Quetzal when it flies close to something like a mountain, or use it on the back of a flyer, and lead it into the trap just like you would an argy.