Here’s a way to tame one with no tranq items.

First craft about three bola in case you see something else that you want or maybe you might miss the first few shots

Next craft a wooden club and a stone pickaxe

Spawn at the second hard spot from the bottom, once you are there start walking toward the arctic while killing things with your pickaxe to get meat

Once you are there, find a dire wolf, bola it, knock it out with the club, give it the meat, and wait.

Sorry this was a bit detailed I didn’t know how to explain it any other way

Then