If you can’t find a Rhyniognatha, its not that they aren’t in your game, from another comment I have seen. They have rare spawns like the Carchar and Giga and require you to clear out the area (The swamp on the Island, and same thing with Lost Island) to find them, and then wait at least an hour for them to spawn.

— J133