So the best way to tame them in my personal opinion goes as follows:

1. Get supplies: tamed saddled argy, 30-100 tranq arrows, a crap ton of bolas, narcotics, and a lot of prime meat. Also get four wood foundations and 8 wood walls,

2. Put the trap up like a box

3. Get on your argy, kidnap an angry wolf, and put it in the trap.

4. Get in there, bola it, shoot it, and feed it the prime meat.

5. You’ve got a cute wolf friend!

Thanks for listening. Hope this helps!