First encountered these guys on Ragnarok, just use a pike or crossbow and swim up, they are unable to do so and you should be able to hit them without concern. However, watch out for other creatures that may attack you. I don’t think they can be tamed, but i wouldn’t know. They can knock you out so steer clear of their face.