These can be tamed by aggroing them and swimming upwards. There is a height barrier which they cannot cross and so you can tranq them with a crossbow from above that invisible barrier.