On official, you can tame it with little to no effort.

Step: 1

Find a Bronto in an area with no carnivores

Step: 2

Shoot arrows from a cliff above the Bronto until KOed.

Step: 3

Put around 300 mejoberries in the bronto's inventory and leave for around 3 hours.

Congratulations! You have a new Bronto.