I tamed one by getting a mount with a lot of health and letting the wolf hit it (but i play on easy difficulty so it was like lvl 10 or smth if theres a higher level one you should proabably bola it) then i used tranq arrows to knock it out and fed it raw meat