Uh handy tip, don't stand on the bronco and log off, cause when you log back in...you will be inside it...

Also all you need to tame is like 6 tranq arrows to the head and like 100 berries, no narcotics needed. Just patience.