I see a lot of good advice for how to tame these in the air, excluding just shooting from the back of a Griffin which is incredibly easy, but the easiest way by far is with a Pteranadon and Rare flowers.

Find the Quetzal you want

Build a quick trap underneath it

Fly up to the Quetzal and eat a rare flower

Lead it into the trap

Profit