Build a raft with a taming pen on it, also, build a driver protection cage to drive safely with the wolves trapped. One wall high and ramp, clasic trap for non fliers, also, wolves, sabertooths and even Thylas don't damage wood.

It Will work if You don't have an Argentavis or if you are in official PVE.