If you have a crossbow and some metal tools hit the dire wolf one time with your metal pick and then get it in a wooden trap and hit it a few times with your crossbow and then put food in its in inventory and tame it up