I'm pretty sure the strange sandy mounds on the beach at cragg's island near the red obelisk are quetzal nests or something because I've seen quetzals literally just suddenly spawn right out of the ground on them!