They can be gathered by knocking out wild Crystal Wyvern or their Heir counterpart and pressing the use key (E by default on PC) to harvest the crystals from their bodies while unconscious. Another way to harvest Primal Crystals, although is not recommended due to its difficulty, is to kill an Alpha Blood Wyvern.