Breathe underwater as the player too
Companion Oxygen Tank
Equip a Companion with this, and it will allow you to breathe underwater for a time.

Recipe
Loading recipe…
To make Companion Oxygen Tank, combine Hide, Metal Ingot, Fiber, and Polymer in a Smithy for 5 seconds. The Companion Oxygen Tank unlocks at level 21 and requires 10 Engram Points.