To make Metal Water Tank, combine Metal Ingot, and Cementing Paste in a Smithy for 3 seconds. The Metal Water Tank unlocks at level 41 and requires 20 Engram Points.