You can't tame these guys by knocking them out. Instead, you need to steal their fertilised eggs (just like wyverns and rock drakes), hatch them and raise them, just a bit harder than knocking them out. The eggs can, of course, be found in their nests and do be careful while trying to steal one as the Deinonychus is very territorial. Hope this helps :)