You need to place 6 wooden or stone fence foundations in a rectangular shape and place 2 stone frames high, then use an Argentavis to charge the Thylacoleo and knock it unconscious by giving it headshots.