Taming works by getting spat on then swallowed. While in there you need to drop a high quality item so it gets knocked out. Just jump on and it's gonna roll a material you need to harvest(Stone/Wood/Keratin(not Chitin)/Metal/Prime Meat/Meat). After 3 rounds restart the process until it's tamed. Eats stone and sulfur btw