You can actually find these on Valguero. There is an artifact cave called Milton’s Grotto at 78.2, 90.4. There is a little memorial to a modder’s dog that died inside the cave and at the memorial sometimes shinehorn spawn (along with the other three light pets).