They spawn at mountains that includes the redwoods mountain but not the winter ones. They can spawn alone or up to a pack of 6 and if you're by yourself they will attack you, if you're on a dino like a rex they will run away from you. The highest level hyena will also have a red and orange aura surrounding its chest which signifies that it is an alpha.