They can spawn alone or up to packs of 5 and when you run up to one and punch it they have a very low chance of attempting to attack you once by pecking you then fleeing. Idk if this is a bug or not but it allows you to get a very rare death message and/or clip.

Just club it until it knocks out then feed berries until it tames