There's a bug atm where it'll say you can't feed them , just feed them anyway. Also, stand on the opposite side of where you want the BurrowBuck to jump. After feeding, it always jumps away from where you're standing. Do this so it doesn't yeet itself into the ocean or straight into a predator's mouth.

-SRConYT