The long tongue the queen has in the dossier might reference the strange unused animation where the reaper sticks its tongue out really far, probably as an attack based on the xenomorph's iconic inner mouth.

(Can be found in the ASE devkit. The Annunaki mod added back this animation)