Don’t go to red woods, go to green ob, they spawn right at the entrance in the little corridor. Usually not in a hive either, just flying or floating. still use ghillie and repellent if you have it. But what’s nice is that they don’t fly away due to the path being so narrow, they may fly directly towards you or near you, just line yourself up with their path and you should be able to feed the rare flower. Even if they start spawning drones try and feed it, I have consistently have found them there. It truly beats the headache of finding one in the red woods especially since you don’t always get one to spawn after breaking. This tactic really makes this tricky tame a 5 minute task!