You can lure creatures out of the cave (much easier on singleplayer since theres way less creatures in caves for some reason) then tame them.

if you're taming a lvl 300, you might want to lower its taming effectiveness a bit so it has room to level up.