they're actually easy to tame:

take the most resistant dino you have or get on a high point and tranq it again until it start running away then follow him and keep tranq him until he fall and then feed him with prime meat or raw meat and narc berries/narcotics