Fly on a Flyer and place stone walls around the nest, trapping the parent out. Then drop or land on the nest, and play the minigame. (I have not tried this yet, so taming the creature might not be possible of you don't drop fertilized eggs)