I saw ovis in ark ultimate survival edition. Without any mode you can able to find them. Note ovis in ultimate Edition is rare dino. You need to check entire island. I saw ovis on snow Mountain. But my bad luck I am in PT on that time and group of carnos killed that ovis in my front.