Basically to make a tranq arrow you need to get narcotics and spoiled meat and then craft them using a a mortar and (something name i don't remember) then u can craft those narcotics with ur stone arrows and now u have tranq arrows

And to use it (on mobile) drag the arrows to ur bow or crossbow and then u will be able to use it