Stegos can root them either by hitting them while in "heavy plate" mode or by impaling them.

Theoretically you should be able to trap one with another player's help with a heavy swing followed by holding an impale while the other player builds around you, but the stego stands a good chance of killing it by accident.