All you need to trap it is a single metal billboard. Let the Thylacoleo come to you and place the billboard right in the middle of it's body. Back off and start knocking it out. Once knocked out, tame it by feeding it extraordinary kibble or cooked lamb chop. Other food takes too long and since it's torpor goes down very fast, it will require a lot of narcotics.