An easy way to harvest the giant beaver dams is to land on top of it with a flier (I use pelagornis), then empty the dam’s inventory. Easy peasy. They literally haven’t been able to climb the damn and get me… yet.