1: Bring a tanky tame.

2: Set to passive, attack the parent while riding and lead it about 30-40 feet away.

3: Dismount so the parent attacks your passive tame and not you.

4: Sneak into the nest and wait until it eventually de agros.

5: Start the taming process with the baby.

6: Repeat.