You don’t need eggs you just need a friend to take the adult away long enough for you to hop in the nest. In order for the mini game to be triggered the baby needs to path back into the nest and become startled. The adult has to be near the nest and no longer agro’d in order for the baby to become startled upon pathing back into the nest.