The parent must be alive to tame the baby, you can distract the parent with eggs or a tribe mate but the best method by far is to trap it close to the nest (4 metal billboards do the trick)

Once trapped, hide in the nest and wait for the baby to approach. This will start a matching minigame. Complete to raise tame progress.